项目流程图
发包方:
创建项目
招标
评标
托管项目款
确认支付
结束
接包方:
投标
申请验收支付
项目信息
  • 翻译网购商品标题(中译英)   ¥540
  •          
 
  • 产品类型:
  • 内容处理-文档翻译
  • 预计开发期:
  • 1天  (成交开发期:1天
  • 投标人数:
  • 1
  • 招标情况:
  • 招标已完成
  • 招标结束时间:
  • 2012-02-18
  • 浏览人数 [ 168 ]
  • 报名人数 [ 1 ]
  • 方案个数 [ 1 ]
remob
发包积分:
注册时间:2012-02-17 09:56:20
上次登录:2012-03-20 15:05:53
登录次数:23
 
create
本项目不需要发票,请登录以查看您参与本项目获得奖金时所需扣除的手续费。马上登录

项目描述 补充信息 附件下载(1) 查看方案(1) 项目沟通(0)  
  • 【项目内容描述】
    将中文内容翻译成英文,每条中文标题由三部分组成,分别是品牌、产品、规格。例如:乐事 意大利香浓红烩味45g/袋,将中文标题拆分成三部分后为:品牌(乐事),产品(意大利香浓红烩味),规格(45g/袋)

    【接包方必备的条件】

    【方案要求】
    翻译成英文后分别录入Brand、Product、Size条目。要求翻译后的内容Brand+Product+Size合并后能够作为产品英文标题使用且能够清楚表达原内容所表达的意思。
            对于进口品牌不得简单用拼音表示,例如:乐事应翻译成LAY'S,LESHI(错)。国内品牌在没有官方英文标识的情况下,可用拼音表示。
     

  • 【验收标准】
    参考项目要求。
补充说明
  • 无相关资料
附件下载
  •  
  • 标题
  • 类型
  • 大小
  • 时间
查看方案
lemac

lemac
项目积分:

贡献积分:
中标方案
提交时间:2012-02-17 10:33:14
报价
¥540
完成时间
1天
下载次数
0
(没有方案大纲)

中标原因:
good

查看方案
方案仅发包方可见
沟通
没有相关评论
 
 
 
本项目的项目顾问
本项目暂时没有项目顾问
本项目暂时没有项目顾问
温馨提示
1.接包方投标的方案,请注意保护自己的知识产权,如添加水印、不要上传太大的图像(最大不超过500*500像素)、不要直接上传源文件;
2.当发包方对方案感觉有意,要求修改时,请一定让发包方选中标后再进行修改,防止劳动成果流失;
3.尽可能的在平台上进行交流沟通,平台上的沟通记录可以作为以后纠纷的证据;
4.私下交易会给双方都带来不必要的损失,请慎之。
您可能感兴趣的项目
1 内容翻译
¥5000.00 剩余:49天23小时
2 翻译网购商品数据(中译英)
¥540.00 剩余:已结束
3 翻译网购商品数据(中译英)
¥540.00 剩余:已结束
4 翻译网购商品数据(中译英)
¥540.00 剩余:已结束
5 翻译网购商品数据(中译英)
¥540.00 剩余:已结束
该用户的其他项目
1 翻译网购商品数据(中译英)
¥540.00 剩余:已结束
2 翻译网购商品数据(中译英)
¥540.00 剩余:已结束
3 翻译网购商品数据(中译英)
¥540.00 剩余:已结束
4 翻译网购商品数据(中译英)
¥540.00 剩余:已结束
5 翻译网购商品标题(中译英)
¥540.00 剩余:已结束
 
 
 
2009与2010年度广州市电子商务发展专项资金支持项目  2009年国家级科技型中小企业创新基金项目  2009年广东省科技型中小企业创新基金项目  共青团中央青年就业创业见习基地
支持单位: 中华人民共和国工业和信息化部信息化推进司    中华人民共和国科学技术部火炬中心    广东省经济和信息化委员会    广州市科技和信息化局
ICP证粤B2-20090292  备案号:粤ICP备09084342号  Copyright  © 2009 广州融智互联网信息服务有限公司 版权所有 隐私声明